This concept is bewildering to many of my students. Latin does something here that English does not. Hence the confusion. This video should clear things...
Looking for something? Search here:
Highly recommended if you are trying to master Greek pronunciation.