Wooden translation

I received this email: Dwane, My daughter is currently on Lesson 15 of Visual Latin. When I go to check her “Reading and Translation” part, she goes for a literal translation compared to yours. Do you have any suggestions to correct this or should I not worry about...