I have finally started working my way through some of the English to Latin exercises in First Year Latin by Robert Henle.  This is the beginning of a long project.  I hope that it will be helpful to those struggling through this notoriously difficult book.